هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
.غادرت من دون حذائها
...لم تكُون ترتدي أي حذاء
...عندما كانت
...تذهبُ
.بعيدًا
الحلقة الرابعة لن ألتقي بأي أحد
لا يزالُ المكان مظلم لأنها لم تشرق الشمس بعد
أين يذهب في هذه الساعة الباكرة؟
،نادرًا ما يغادر السقيفة
لكن يبدو أنه يذهبُ إلى مكانٍ ما كُل صباح
.أعتقدُ أنه مهووس بشأن إعادة روتينه الصباحي
،يذهبُ للإستحمام
،ينظف
،يشحذ أقلامه
،يضعُ بعضًا من الموسيقى
.و يرقص
ماذا؟
يرقص؟
ما كان ذلك؟ هل كان ذلك هلوسة؟
هل لا أزالُ نائمة؟
.صباح الخير
ياالهي
.من المستحيل أنه كان يرقص
.ذلك المريض النفسي البارد لم يلقي التحية أبدًا
هل رآت ذلك؟
.لنتناول الغداء
ماذا سنأكل اليوم؟ شرحات لحم الخنزير؟
بسرعة - لنذهب -
.إنه يوكجايجانغ اليوم
إنه يوكجايجانغ كُل يوم - تناولتُ ذلك البارحة -
هل نذهبُ للأكل في الخارج؟
لا يأكلُ الطعام مع موظفييه أبدًا
.يبدو أنه يأكلُ بمفرده
.مهما كان الشيء الذي يأكله، المطبخ دائمًا نظيف
.لا توجد أي رائحة أيضًا
.لابد أنه لا يزالُ هناك آثر
.عثرتُ عليه
هل توجد رائحة الكيمتشي؟
أحسنتم العمل اليوم - أحسنتم العمل، جميعًا
أراكم في الغد - أراكِ لاحقًا -
.الطقس بارد هذه الأيام
.إنتظرني
،بعد مغادرة الجميع
ماذا يفعلهُ هنا بمفرده؟
...غدًا في الصباح، سيتسلل مجددًا
.مثل الصرصور
.ها نحن نذهب
يتدرب؟
.إنه جيدٌ بشكل مفاجئ
.إعتقدتُ أنه وحيد لا يخرجُ أبدًا
.لطيف
!يالها من مفاجئة
أنتَ جيدٌ جدًا
هذا غير متوقع جدًا
لماذا أنتِ هنا؟
أنا هنا لتدرب
هل أنتَ عضوٌ هنا أيضًا؟
من اللطيف رؤيتكَ هنا
هل ستغادر؟
أردتُ تعلم كيفية لعب الاسكواش هل يمكنكَ أن تعلمني؟
لماذا تتجاهلني؟
.أنا سعيدةٌ فحسب لأنني إلتقيتُ بك
ألم يحن الوقت لنصبح أقرب من بعضنا؟
...لنتدرب معًا
.و نشرب شيئًا باردًا معًا لاحقًا
.أنا أتدربُ بمفردي
.بالتأكيد أنتَ تفعلُ ذلك
إنه بشأن الآنسة تشاي مجددًا؟
إذا كانت تجعلكَ تشعرُ بعدم الراحة سيجبُ عليها المغادرة
سأخذها إذًا - ماذا؟ -
.أريدُ أن أعلمها الكثير
...سأبقيها بالقرب مني و - لا يمكنكَ فعلُ ذلك -
لما لا؟
...أريدُ
.أن أطردها من الشركة
...إذا بقيت هنا، هي سوف - ماذا؟ -
.ستجعلني أشعرُ بالغضب
.لا يمكنكَ طردُ شخصٍ ما بسبب ذلك
.تعلمُ بأنه لا يمكننا طرد الناس بسهولة
الوزارة تراقبنا بعد قضية إساءة إستخدام السلطة
.أنا آسف، هوان غي
.متأكدٌ أنها كانت تبقى في الأرجاء بسببي
.أخبرتها بأن تفعل ذلك
.كانت مهمة بشأن مشروع هوية الرئيس
.أخبرتها بأن تحلل أي نوعٍ من الأشخاص أنتَ
.هي تراقب كُل ما تفعله بمودة
.توقف عن كونكَ بارد و عاملها بلطف
مع مودة؟
لماذا هذا ممتعٌ جدًا بالنسبة لي؟
.إنها تجعلكَ تمرُ بوقتٍ عصيب
.يون هوان غي إلتقى بمتطابقه المثالي
.كُل شيء يبدأ من كره بعضكما
أعطي الأمر القليل من الوقت، و أخبرني إذا كان لا يزالُ صعبًا عليك
.سأكون أكثر سعادة إذا أخذتها
.لا، يمكنها البقاء معي
...ما أعنيه هو
...ما تعنيه هو
ليس لدينا خيار دعها تبقى
.سيد كانغ
أنا هنا
.كنتُ في إنتظارك، لنذهب
.إنهم مع بعض مجددًا
إلى أين يذهبون معًا؟
.أنهيتُ مهمتي
حقًا؟
أين هي ورقة التقرير؟
.لم يكُن لديّ الكثير لأكتب بشأنه
...السيد يون يمكن أن
.يتم وصفهُ بكلمة واحدة
.سأسمعُ ذلك
.صرصور
صرصور؟
،في وقتٍ متأخر، عندما ينام الجميع ولا يوجد أي أحد
.هو يصبحُ نشيطًا
.دائمًا يرتدي اللون الأسود أيضًا
.إنه مثل الصرصور
،لا يقدم أي تعليمات أبدًا
.أو يعقدُ أي إجتماعات
.ينفقُ المال الذي كسبهُ موظفيه بجد فقط
.الوحش الصامت هو مثل صدفة فارغة
الأمر كُله مجرد عرض لإظهار أن الرئيس القاسي قد تغير
.ذلك قاسي
.جميع موظفينه يشعرون بالقلق
.يتسائلون إذا كان لابأس بفعل شيءٍ ما
.على الأقل، أنتِ تعملين بجد
.أنا لا أفعلُ الكثير
،أنا أتبعكَ في الأرجاء فحسب، أتناول طعامًا جيد
.و ألتقي بالناس
هل تعتقدين أننا نلتقي بالناس فقط من أجل المتعة؟
تقديم العروض هو جزءٌ كبير من وظائف وكالات العلاقات العامة
...إنه، في الجوهر، الإجتماع بالناس و إقناعهم
.ليكونوا إلى جانبك
...أعتقدُ أن معرفة شخصٍ جيد هي أكثر أهمية من
.قراءة كتاب من أجل عملك أو حياتك
.اليوم، سيأتي مسؤول تنفيذي من شركة المواد الغذائية
،من أجل ذكرى الـ30 لمشروع راميون يونغ
.سيتم تقديم عطاءات قريبًا
هل تفهمين ما أعنيه؟
هل سنقدمُ له الرشوة؟
.نحن فقط سنطلبُ منه إدخالنا إلى المنافسة
،ستكتشفين الأمر قريبًا
لكن هم ليسوا فاسدين
.سيد كانغ، أنتَ هنا بالفعل
.مرحبًا، المدير العام جين
.مرحبًا
من هذه الجميلة؟ هل هي حبيبتك؟
.إنها موظفة أفكرُ بها بشكلٍ عالي
.هي سلاحي السري
.أنا تشاي رو وون
.تشرفتُ بلقائك
.أرجوك تفضل بالجلوس
.بالتأكيد، لنجلس
،كان يفترضُ أن يمرر الكرة إلى فريقه
.لكن إنتهى به الأمر بتسجيل هدف
.ذلك مضحكٌ جدًا
،لم نشرب أي شيء بعد
.لكن هذا ممتعٌ جدًا
حقًا؟
هل تعرفين ماهو سري في النجاح؟
نظرتكَ إلى المستقبل؟
عقلية عالمية؟
.أنتِ تبالغين
.الإجابة الصحيحة هي الصحة
،حول عمري
...العديد من المنافسين قد سقطوا
.بسبب مشكلة صحية
،بالإضافة إلى كونك مختص
.أنتَ متواضعٌ أيضًا ياالهي
.إنها موظفة أفكرُ بها بشكلٍ عالي
.تم التعرف عليّ
(محل حلاقة نيويورك)
.إنها سلاحي السري
السري؟
...أختي توفيت
.في تلك الشركة
(محل حلاقة نيويورك)
ماذا سيقول أبي إذا إكتشف الأمر؟
(منذُ 3 سنوات)
آيغوو، الطقس باردٌ جدًا - كُوني حذرة أمي -
ياالهي، لماذا ترتدين هذه الأحذية؟
ماذا حدث للأحذية التي إشتريتها لكِ من المتجر؟
.إنهم باهضي الثمن
من يهتم إذا أصبحت قذرة قليلاً؟
.والدكِ إستخدم نصف تلميع الأحذية عليها البارحة
.حتى التراب سينزلقُ منها
...هل إبنتكِ
ستذهبُ إلى العمل في هذا الوقت؟
أجل، مرحبًا
.هي تعملُ في أفضل شركة في هذا المجال
...هي تخدمُ الرئيس الأكبر
.في تلك الشركة الرائعة
.بالتأكيد هي مشغولة
.فقط غادري
.حياتي الوحيدة
.لا تفعل
.إبتعد عن طريقي - ...تلك -
أمي - بعد الآن -
سأعيشُ بطريقتي - ياالهي -
.إبنتكِ الصغرى عادت إلى المنزل
هل جميعكم في إنتظاري؟
.لقد تأثرتُ كثيرًا
أيتها الفاسقة، أنظري إلى الوقت - أمي -
،اليوم
...أنا
.إنتظر، لقد كان البارحة
.نجحتُ في تجربة الأداء البارحة
.كنتُ سعيدةٌ جدًا
أجاشي، أنا سأظهرُ في المسرحيات الموسيقية
هل ستأتي للمشاهدة؟
هل أنتِ البطلة هذه المرة؟
...أنا خاطفة المشهد
.التي تمشي إلى البطلة
.سألعبُ 18 دور
.هذا يعني أنني سألعبُ 18 شخصية مختلفة
.ستركضين في أرجاء المسرح
.لابد أن هذا محمومٌ جدًا
.ذلك لن يكُن كُل شيء
هي ستتحدثُ كثيرًا سيكون مزعجًا جدًا
.ليس مرة أو مرتين فقط
.سألعبُ 18 دور
.التحول الكامل
.آيغوو
.من الصعب التصديق أن هؤلاء الإثنين إخوة
.ياالهي
أه، ياالهي
...تشاي رو وون، هذه الأحذية
أليست هذه أحذية أختك؟
.أقرضتهم إليّ من أجل الحظ الجيد
.شكرًا لكِ، جي هيو
،بعد أن أعطيتني حظًا جيدًا
.هذه الأحذية يجب أن تموت
.رو وون، تعالي إلى هنا
أمي - تعالي إلى هنا -
إهدئي -
.سأشتري لها أحذية أخرى
.سأكسبُ المال و إشترى لها أحذية آخرى
.سأشتري لها حذاء لطيف و جميل
أنظروا إلى تلك الفاسقة - أمي -
.من الأفضل أن تأتي إلى هنا - لا -
ستحصلُ عليها اليوم - أمي -
(محل حلاقة نيويورك)
...أتساءل
.إذا كانت أمي تراقبني
(محل حلاقة نيويورك)
هل أكلتِ؟ - أجل -
.كان الأفضل
كان لذيذ حقًا
.ماذا حدث لها؟ إجابتها كانت طويلة
هل حدث شيءٌ جيد؟
.أراهنُ أنها ثملة مجددًا
.إنها تبدو بخير بالنسبة لي
ياالهي
،منذُ وفاة أختها
توفي الإبتهاج داخلها بالكاد تتحدث الآن
هل تعتقدُ أنها ستبدأ التحدث مجددًا؟
،في حياة الواحد
.بعض اللقاءات تكون حتمًا ضرورية
،في الجهة الآخرى، البعض يكون غير ضروريين
...لديّ تعليمات
.لأقدمها
ماذا حدث له؟ - هل سيصرخُ علينا؟ -
.إنتهى أمرنا
.أتمنى بأنه ليس بشيء متعب
ما الأمر؟ أخبرنا أيها الرئيس
.لا تلتقوا بأي أحد
عفوًا؟ - عفوًا؟ -
...ماذا
هل هذا مسلسل؟
"إنها نتيجة "لن نقول أي شيء
"لا تلتقوا بأي أحد"
هل هذا موجهٌ إليّ؟
هل يعتقدُ بأنني سألتقي بالصحافة؟
هل يشكُ بي؟
هل إكتشف بأنني قدمتُ طلب مكانة آخرى؟
هل يخبرني بالتركيز على العمل بدلاً من عائلتي؟
.ياالهي
لا يسمحُ لي بمواعدة أي أحد في المكتب؟
.لكن بالكاد بدأتُ
(المدير العام جين)
،سيد جين
هل وصلت بشكلٍ سليم البارحة؟
.أجل
.بالتأكيد، سأركضُ إلى هناك إذا طلبت مني ذلك
أجل، بالتأكيد أراكِ غدًا إذًا
إلى اللقاء
ياالهي - من كان ذلك؟ -
.الشخص الذي إلتقيتُ به البارحة
بالضبط من الذي تلتقين به في كُل مرة؟
.سيكون هناك مناقصة لمشروع ذكرة راميون يونغ
...الشخص المسؤول عن العلاقات العامة
السيد كانغ طلب منكِ فعل ذلك؟
.لم يكُن أي شيء غريب
.تناولنا عشاء بـ 30 دولار
.دفعنا فاتورتنا الخاصة
المدير العام جين يحبُ الرياضة، لذلك هو لا يشربُ حتى
.لاحظتُ آخر مرة أنكَ تمارسُ الرياضة أيضًا
لما لا تلعبون معًا؟
بدلاً من ملاحقة الآخرين في الأرجاء إفعلي عملكِ في مكانك
،بتلك الطريقة، سيكون لديكِ 100 شخصٍ يعرفك
.بدلاً من أن تعرفين 100 شخص
...لكن
.أنا لا أعرفُ أي مكاني
.لا أعرفُ حتى ماذا يجب عليّ فعله
.أنتَ لم تعلمني أي شيء
ستأتي معي غدًا، صحيح؟
.لا، لا يجب عليكِ الذهاب أيضًا
.لا تكون هكذا
...إنه من أجل الفريق، كـ رئيس - أبدًا -
.لا أريدُ الذهاب
.أعتقدُ أنه لا يريدُ ذلك حقًا
...إذا كان يكرهُ ذلك كثيرًا
.أجل، سيد جين
...بشأن إجتماع الغد
ما رأيك بأن نلتقي في الصباح الباكر؟
أيها الرئيس، أنتَ هنا
.المدير العام جين عضوٌ هنا أيضًا
...يبدو أن الوحش الصامت
من المقدر له العمل مع يونغ راميون ألا تعتقدُ ذلك؟
...ماذا تعتقدين نفسكِ
.كنتُ دائمًا أتساءل من الذي يأتي أبكر مني
.لقد كان أنتَ
.دعني أعرفك
.هذا المدير العام لـ يونغ راميون
.هذا رئيس الوحش الصامت، يون هوان غي
ألقي التحية
.ها أنت
.يجب أن تلقيا التحية على بعضكما
.مرحبًا
.السيد كانغ أخبرني عنك
هذا منعش أشربه
حسنًا، شكرًا لك صحيح
.سمعتُ أنك جيدٌ جدًا في الاسكواش
لا، ليس حقًا أنا لستُ جيد
.إنه جيدٌ بشكلٍ مفاجئ
.إنه محترف
حقًا؟
لنلعب لعبة
.أنا آسف، أنا أفضلُ التدرب بمفردي
ياالهي، لماذا؟ لا يوجد متعة في اللعب ضد الجدار بمفردك
.هي تقول أنكَ جيد جدًا علمني
...عندما ينظرُ إليّ شخصٌ ما
.أنا دائمًا أخطأ
أخطاء؟ لا بأس بذلك
.الأخطاء هي ما تجعلنا بشر
حسنًا، هيا لنلعب لعبة، حسنًا؟
.سأخذُ هذه
.جيد
هنا، خُذ
.قُلتُ بكُل وضوح أنني لا أريدُ فعل هذا
.أنا سأكون الحكم
.حسنًا
.إسمح لي بالبدأ بما أنني أكبرُ منك
ماالذي تفعله؟ لماذا لم تلعب؟
!إنها 1-0
أجل، صحيح
ها نحن
!2-0
ماالذي تفعله الآن؟ هل تعتقدُ أنني أمزح؟
ألا تريدُ التعامل معي حتى؟
...أعتقدُ أن موظفتي كانت تدفعُ بشكل مفرط
.للحصول على مشروع ذكرى يونغ راميون الـ30
.أنا لا أفعلُ الأمور هكذا
ماالذي قلته؟
.سأراكَ في المزايدة مع إقتراحتنا
.إنتظر لحظة
.أرى أنكَ جيدٌ في السخرية من الآخرين
أخبرني هل طلبتَ منك الرقص بملابسك الداخلية من أجلي؟
أو هل طلبتُ منك المال؟
.أردتُ لعبة مباراة معكَ فحسب
بكُل تأكيد لابد أن الرئيس قد أساء الفهم
هل أسئتِ فهمي، آنسة تشاي؟
.طلبتِ مني المجيء إلى هنا في هذه الساعة الباكرة
ولماذا ظهرتِ مع رئيسك؟
هل لديكِ أجندة خفية؟ - الأمر ليس كذلك -
...إذا أمسكِ بهذا المضرب
!وأطلبِ من هذا الرجل المغادرة
أنا؟
لنذهب
.أنا أردتُ دائمًا تعلم كيفية اللعب
هل ستعلمني؟
.أنا أتعلمُ بسرعة
أرجوك أعطيني إياه شكرًا لك
مثل هكذا؟ - حسنًا، أجل -
.لا تحركِ الجزء العلوي من جسمك عندما تريدين الضرب
...أمسكِ به هكذا
وإفعلي هذا - مثل هكذا؟ -
حسنًا، لنلعب معًا
ماذا؟ أنتَ لا تزالُ هنا؟
رو وون، أخرجي أنا سأفعلُ ذلك
.إفعلي هكذا
أنتِ صلبة جدًا، إسترخي كتفيكِ، حسنًا؟ جيد
حسنًا، جربي ذلك
.أنتِ متصلبة جدًا
.ستتأذين هكذا
حسنًا، إسترخي أولاً
آيغوو، لماذا الجزء العلوي من جسمك طري هكذا؟
.أعتقدُ أنكِ لا تمارسين الرياضة
.أعني، رأيتُ مدى مرونة ساقيكِ
...يالهي، جسمكِ صلب - ...أرجوك، سيد جين -
.أخبرتك
.أنا أخطأ عندما ينظرُ إليّ الآخرين
.أيها الرئيس
ياالهي، أنا آسفة جدًا ...هذا قد يخففُ من ألمك
...أعتذرُ بصدق، هل أنتَ
.سأذهبُ لمقاضاته
.من الواضح أنه فعل ذلك لإذائي
.لن أقبل بالتسوية أبدًا
.الأشياء أصبحت متوترة قليلاً بينما تتدربون
ماذا؟
ألقي نظرة على الأشعة المقطعية و التصوير بالرنين المغناطسي الخاص بي
"كان الأمر أكثر من "القليل من التوتر
.أرجوك لا تبالغ كثيرًا
،بينما نجمع البيانات حول الحادثة
.حقيقة أنكَ كنتَ تتحرش بموظفيتنا ستكشف
ماذا؟
.أعتذر، من دون أن أعلم بالغتُ في الأمر
.إنها موظفة أفكرُ بها بشكلٍ عالي
.سأخذُ هذا بأنكَ لا تريدُ العمل معي
ماالذي تتحدثُ عنه؟
.هذا من أجل رسوم المستشفى
...أرجوك سامحه و لا تحول الأمر إلى قضية كبيرة
.من أجل مصلحتي
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب بالتعاون مع فينوس فانسب
ماذا قال؟
ألا يريدُ منا المشاركة في المزايدة؟
.تمكنتُ من الحصول على إذنه من أجل العرض
،أنتَ لم تفعل أي شيء خاطئ
لكنكَ إعتذرتَ منه
هذا لا شيء
.لنذهب
.لا أريد
يا، كيف يمكنكَ قول ذلك بعد محاولة تسوية الأمر؟
.لا أريدُ العمل مع شخصٍ كذلك
،آسفٌ لإخباركَ بهذا
.لكن أنتَ لستَ في مكانة لتكون صعب الإرضاء الآن
.يجب أن تطلب من الشركات العمل معك
.من الواضح أنه يتوقعٌ شيئًا أكثر من ذلك
.هو لن يقيم عرضنا بإنصاف
.لنحاول الأمر فحسب
.من أجل مصلحة الموظفيين، لا
.من أجلي
.ها أنتَ مجددًا
.تساهلُ معه من أجلي
.آنسة كيم، أرجوكِ تمسكِ من أجلي
...أرجوك إغفر له و لا تحول هذه إلى قضية كبيرة
من أجلي
"من أجلي"
.يبدو كأنهُ يضحي بنفسه
.سيد كيم، أنظر إلى هنا
لكن عن غير قصد هو دائمًا يعبرُ عن رغبته في الإهتمام
الجانب الأيمن من وجهي يبدو أفضل على الكاميرا
.أرجو إلتقاط الصور من جانبي الأفضل
.أنا لا أقول أن الإستمتاع بالإهتمام أمرٌ سيء
ماذا يعنيه وحشٌ صامت؟ - .هذا فقط أنا لستُ مثله -
...كنتُ شاكرًا بإخلاص بأنه دائمًا
.يتطوعُ ليكون في الأضواء بدلاً عني
،نحن لا نزال في الخطوة الأولى - ...لكن -
.لذلك أرجو إظهار إهتمامكم و التطلع لذلك
...قلتَ مرة أن السيد يون يبقى وراء الكواليس
لأنكَ أكثر وسامة منه، هل هذا صحيح؟
أنتم لم تلتقوا بالسيد يون شخصيًا، صحيح؟
لا - لا -
.في تلك الحالة، يمكنني إخباركم بكُل ثقة
.أنا أوسم منه بـ 20 مرة
إذًا أنتَ تعترفُ بأنك أكثر وسامة منه، صحيح؟
...المشكلة هو أنه يجذب الإنتباه بشكلٍ مفرط
.لدرجة أنه أمرٌ خطير
هل قمتَ بإجراء أي عملية تجميل؟
عفوًا؟ - هل قمتَ بإجراء أي عملية تجميل؟ -
يا، ماالذي تحاول قوله؟
هل تقول أنني أفعلُ هذا لأنني أريدُ تلقي الإنتباه؟
.أنتَ جشعٌ جدًا
.هذا مؤذ و غير مشجع
...أنا أضع كُل ما لديّ
.لأفضل قصارى جهدي من أجل الوحش الصامت
،أحترمُ الطريقة التي تفعلُ بها الأشياء
ولكن أنا هو المسؤول عن الوحش الصامت
أبعد يديك عن هذا المشروع
يــا , إذًا ماذا بشأن موظفينا ؟
سوف أحمي موظفيّ
كيف ستفعل ذلك ؟
عن طريق تدمير فرصتنا بالمشاركة بالمُناقصة ؟
.... و كذلك أهدار وقتهم
في الوقت الذي يجب عليهم أن يتعلموا فيه و يكتسبوا الخبرة ؟
أصغي لي
إذا لم تفعل هذا , لا أحد سوف يعطي الوحش الصامت عمل
أنني أعرف من أنك مؤهل لهذا , ولكن لا أحد غيري يرى هذا
أنت لا تُريد أن تلعب بقذارة , أو تقوم بحيل صغيرة ؟
قُلت أنني سأفعل كل ذلك لأجلك
سأفعل أيّ شيء يلزم للشروع بالعمل
.... وبعدها أفعل ذلك بطريقتك
و أريّ الناس ما يُمكنك فعله
ألاّ يبدو ذلك جيّد بما فيه من كفاية ؟
هل حقاً تُريد حماية موظفيّك ؟
أو أنكَ فقط تحاول حماية كبريائك ؟
(أون هوان غي )
سوف أحمي موظفيّ
كيف ستفعل ذلك ؟
.... عن طريق أهدار وقتهم
في الوقت الذي يجب عليّهم التعلم فيه و اكتساب الخبرة ؟
.... ركوب الحافلة و توصيلي
هما نفس الشيء - توقف -
هل أنت مُتأخر أيضاً , سون بونغ؟
أجل
لقد ذهبتُ إلى مُقابلة عمل هذا الصباح
على أيّ حال ,ليس هنالك شيء لِنفعله حتى لو أتينا مُبكراً
هذا ما اقوله
ذلك صحيح
مُناقصة يونغ راميون بالغد
الجميع مشغول لأنهاء عرضه
عدانا نحن - هذا ما اقوله -
ليس هنالك أيّ شيء يُمكننا فعله
هو لا يُشارك أيّ شيء معنا
هذا ما اقوله
هيا لِنذهب
! انتظروني
صباح الخير
ألستُ متأخرة للغاية اليوم ؟
أم أنّ الجميع مُتأخر ؟
أنا اتبع حميّة
(...سوق الراميون الكوري)
(الفرق بين التعبئة والتغليف القديم والجديد)
هل أنتِ متأخرة أيضاً ؟
....لقد كُنت هنا في الوقت المحدد , لكن
لقد كان عليّ الذهاب إلى مكان ما بسرعة
هل لديكِ ألتهاب أمعاء مُجدداً ؟
أوه , لا , هل أنتِ بخير ؟
....يــا - ما هذا ؟ -
هل جميعنا مُتأخرين إذًا ؟
نحن أسفين لقد تأخرنا
رأيتم ؟ أنه لا يلقى بالاً لشيء
كان عليّنا المجيء بعد الغداء
لدي تعليمات كي أعطيها لكم
أستعدي للعرض
من تقصد بهذا الكلام , ايها الرئيس ؟
أنا ؟
هذا كل شيء
سيّدي , أنني لستُ جاهزة على الأطلاق
ليس لدي أيّ مواضيع- تحققي من بريديكِ الإلكتروني -
لا يُمكنني الذهاب بالغد
أنني لم أقمّ بعرض مُنذ فترة طويلة
, لقد أخذتُ إجازتي أمومة
وأخذتُ فترة إجازة طويلة
... أنني لم أقمّ بتقديم عرض أبداً مُنذ - مع ذلك , لقد فعلتي ذلك من قبل -
يا ألهي
أنها دافئة للغاية
....عليّك الاصطفاف لهذه
لا بأس
ألاّ يُمكنكَ الحضور هذه المرة فقط ؟
أنت جهزت كل شيء
لذا لابد أنكَ تعرف جيّداً ما يجب التركيز عليّه
... ما أعنيه هو
لابد أنه قد كان الكثير من العمل لكي تُجهزه بمفردك
الجميع , دعونا نعطي الرئيس التنفيذي جولة تصفيق
يا ألهي , لابد أنكَ مُرهق
أنني بحاجة إلى موظفين
عفواً ؟
ليس أم
هو يُسـيء استخدام سلطته
, هو لم يقل شيء حتى الأن
والأن هو يُريدكِ أن تقومي بالعرض ؟
من الأفضل أن أفعل كما أُمرت
...السيّد كانغ قال بأن الوحش الصامت
لن يكون فيه التسلسل الهرمي الجامد (التسلسل الوظيفي)
أنه نادراً ما يتواصل معنا
أنه طاغية يفعل ما يُريده فقط
, لو كُنت مكانه , كُنت قد رحلت
هو ينبغي أن يكون مثالاً يُحتذى به إذا كان ما يحتاجه هو الموظفين
هل سوف تذهب بدلاً عني ؟
, أمي دائماً تعتني بأطفالي
.... ولكنها تخطط للذهاب برحلة
للأسف , أنني مُجاز يوم الغد
لدي مُقابلة عمل
انها مع إحدى الشركات الكبرى هذه المرة
أنا سأفعلُ ذلك
هل قدمتي عرضاً من قبل ؟
جميعنا فعلنا ذلك في الجامعة , أليس كذلك ؟
كلا , ماذا لو سارت الأمور بشكل خاطئ ؟
يجب عليّنا أن نفعل كما يقول
أنها مُحقة , أنه حتى حذرني
عندما أخبرنا أنه لا يُريد اللقاء بأحد , هو كان يتحدث الي
هو أخبرني أنه عليّ التركيز على العمل بدل عائلتي
سأحاول فعل ذلك بنفسـي
أخبريني إذا احتجتِ أيّ شيء
سوف أساعدكِ إذا استطعت - أنا ايضاً -
شكراً لكم -
على أيّ حال , ركبتيكِ سيئات
هل يُمكنكِ الذهاب برحلة في وقت أخر ؟
سوف أرسلكِ إلى مكان جميل المرة القادمة
مــتى ؟ عندما تتحسن ركبتيكِ
... اعرف ,أعرف أنه بسب أنكِ
أسفة أمي
أنني حقاً اسفة أجل
... أمي , أنني سوف
أعطيكِ بعض المال
بدلاً من مُلاحقة الناس حولك ,قومي بعملكِ في مكانك
هل يعتقد أن الأمر جيّد بما أنه يقوم بعمله في مكانه ؟
يا لها من مُزحة
(قبل ثلاث سنوات )
تعازينا الحارّة
... هذا ليس حتى كافياً للتعويض عن خسارتكم , ولكن ...
كُنت أعرف ذلك
هل تحاول إسكاتنا بهذا المال ؟
بالتالي , حقاً هنالك شيء ما قد حدث في عملها , أليس كذلك ؟
....الشركة ايضاً بحث بالأمر , لكننا لم نجد
وهذا ما يجعل الأمر مُثيراً للريبة أكثر
, شخصً ما مات
ولكن ليس هنالك أيّ سبب , ليس هنالك أيّ تفسير
هي انتحرت في مكان عملها , ولكن ليس هنالك أيّ مقال كُتِب عما حدث
.... بعد ذلك , كل ما يقولنه
بأنها كانت مُصابة بالاكتئاب
هل هذا منطقيّ ؟
أخفضي صوتكِ
خُذه وغادر
لا يُمكن أن ندعه يرحل هكذا
لا أحد من مكان عملها قد اتى , وهم لا يُريدون لقائنا
وأخيراً أحدهم قد اتى لنا , لمَ قد نجعله يعود؟
خُذه وغادر
ما الذي تفعله , ابي ؟
هل سوف تجلس هنا فقط ؟
الحياة الاجتماعية صعبة بالنسبة للجميع
ما الذي قُلته ؟
الجميع يُعاني , ولكنهم يتحملون ذلك بقوة حتى النهاية
كان يجب عليّها فعل نفس الشيء
أبي
... إذا لم تفعل ذلك , أنا سأفعل
سوف أذهب وأرجع على الأقل حذائها
توقفي عن فعل هذا وأجلسـي
! لا يُمكنني فعل ذلك
قلبي على وشكِ أنّ ينفَجر
(سأكون بانتظار عودكِ إلى المسرح)
أمي
أمي , أوبا هنا
ماذا ؟ أنه هنا ؟ ما الذي أحضره ؟
أمي , ها أنا هنا
أنه أنت , وو إل
ظننتُ انه كان هوان غي
ألاّ يجب عليّكِ تغير طريقة مُناداتكِ لـــ وو إيل ؟
نحن لم نَتزوج بعد
, حتى لو أنكم لم تتزوجا بعد
أنتما تعيشان معاً
سوف أناديكِ بـــ أمي بالقانون بعد الزواج أيضاً
هذا سيكون مُربكاً
عندما تُرزق بأطفال , الأمور سوف تصبح مُعقدة أكثر
لقد كُنت أخشى أن يجعلكِ ذلك تُصابين بالدوار لذا أحضرتُ لكِ شيئاً
أوه , عزيزي وو إل
أنت الأفضل
لقد كُنتِ تنوحين طول اليوم , والأن انتِ تبتسمين
ذلك لأن وو إل هنا
أمي , ألستِ مُتعبة ؟ دعيني أدلك لكِ
حقاً ؟ - هل يُمكنكِ رفع ساقيكِ ؟-
أنت هو الأفضل
هل تناولتِ العشاء ؟
كلا , لم أتناوله
لمَ لا؟
هوان غي لم يَعد إلى المنزل لعدة أيام , لذا أنا مُضربة عن الطعام
سأخبره أن يأتِ إلى المنزل
حقاً ؟ - أجل -
أنه شعور جميل للغاية
نحن في ورطة
يوو هي أتصلت للتو , وهي ما زالت في المنزل
هي استيقظت مُتأخرة
دعني اتصل بها
لمَ ليس هنالك أيّ شيء لارتدائه ؟
أنه خانق
ألن ينغلق السحاب ؟
رو وون
مرحبا , رو وون
أنها فرصة غير متوقعه للانتقام
لا أعتقد أنها سوف تصل إلى هنا في الوقت المُحدد
هل تُريد أن تتحدث معها ؟
لقد أعطيتُ أولادي دوائهم للتو
!يا
لمَ تقوم برميه ؟
أنه مُــــرّ للغاية
أنتظر , لا ترميه
أبتلعه , ها نحن ذا
مهلاً , إلى اين أنت ذاهب ؟
إلى اين أنت ذاهب ؟
عليّك أن تقوم بالعرض
أنا ؟
هل تتوقع منا أن نقوم به ؟
أنت الوحيد الذي يُمكنه فعل ذلك
الوحش الصامت , الجميع يتنظر أسرعوا من فضلكم
...الأمر هو
أنني لا أرتدي ملابس لائقة
... أيضاً - كلا -
أسلوبكَ التقديمي بجعلك تبدو مُبدع
أنه مثالي
الإمبراطور المخفي تحت الستار
الظهور الأول الرائع للغامض أون هوان غي
أنها فرصة مثالية كي تصنع صيّتاً لك
هيا لِنذهب
لِـــنذهب
أريهم ما لديك
أيدي أنيقة
شعر عصري
ها نحن ذا
لِـــنذهب
عليّنا الذهاب أيضاً
أسفين , لقد تأخرنا
يا ألهي
خُذ
حـــظاً موفقاً
هنا
...الأن , الوحش الصامت
سوف يُقدمون عرضهم
من فضلك ابدأ العرض
ماذا لو قام بعمل جيّد ؟
المعذرة , أبدأ من فضلك
ما الذي يجري ؟ - ما الذي يفعله ؟ -
عفواً , لكن ما الذي تنتظره ؟
.... حسنًا
.... أنا
... أنا
... الصامت
ما خطبـــــه ؟ - ليس لدينا الكثير من الوقت -
من فضلك ابدأ
... حسنًا , أنا
.... أنا - ! تحدث -
!تحدث ! هيا
! تحدث
أفعل ما تُريده فحسب
أهذا كل ما يُمكنكَ قوله ؟
لمَ تسمح للأخرين أن يُقرروا كيف ينبغي أنّ يكون شعرك ؟
لا يُمكنكَ حتى التعبير عن رأيكَ بوضوح
لمَ أنت خجول للغاية ؟
حسنًا
إذا كُنت لا تستطيع قول شيء , أنا سأتحدث بالنيابة عنك
يــا , يا صاحب الشعر المجعد - يا صاحب الشعر المجعد -
إلى أين أنت ذاهب ؟ - إلى أين أنت ذاهب ؟ -
هل أنتَ امرأة عجوز ؟ - أنه يبدو سخيفاً للغاية -
... الصامــــ
المعذرة , وقت الحُكام ثمين
من فضلك ابدأ - ... أنا -
... أنا
الجميع يخاف من أنّ يُحدق به إلى حد ما
والدي أرداني أن أصبح قائد
قائد عالمي
هو لم يسمح أن يكون لدي ولو القليل من الخوف
.... حتى أنه وصل إلى حدّ
.... رشوة أستاذي
... حتى أستطيع أن أكون
محط الاهتمام
ماذا لو خرجتُ عن اللحن ؟
ماذا لو نسيتُ الكلمات ؟
سيكون الأمر على ما يُرام لقد تدربتُ كثيراً
ماذا لو أن صوتي قد أصبح مبحوحاً بسبب كل ذلك التدريب ؟
أنني لا أستحق أن أغني الجزء المنفرد في المقام الأول
ليس الأمر أنني حصلتُ على هذا الجزء لأنني مُغني جيّد
, في اليوم الذي قد أختاروا فيه من سيغني الجزء المنفرد
, يونغ سيك , أفضل مغني في الفصل
وضع رأسه على رحلته و بكى
أشعر بالأسى عليّه
ابدأ بالغناء
أحمل أنباءًا سارة
أليكم و إلى أقاربكم
أنباء سارة لعيد الميلاد
ما الذي يفعله ؟ - ! قُل شيئاً -
دعونا ننتقل للعرض التالي
يبدو أنه أتى إلى هنا بلا ايّ عرض
يبدو أنكَ تشعر بالتوتر قليلاً
.... من فضلك حاول أن تسترخي
و ابدأ بـــ عرضك
... أنا
(الحكام )
.... أنا واثق أنني على الأقل
أرضيتُ شخصً
هل هذه مُزحة أم ماذا ؟ - ماذا يعتقد انه فاعل ؟ -
يا ألهي
.... هل انتقامي
نجح ؟
ولكن لمَ ذلك لم يُثلج صدي أطلاقاً ؟
هذا ليس ما اردته
هوان غي
أفتح الباب , ارجوك
... اعتقد
أن عليّنا إعطائه بعض الوقت ليبقى بمفرده
سيكون هنالك فرص أخرى , لذا لا تشعري بخيبة الأمل
أحسنتم عملاً جميعاً
يُمكنكم المغادرة مبكراً اليوم
هل أولادكِ بخير ؟
الحمى قد انخفضت
زوجي أخذ اليوم عطلة من العمل , و هو معهم الأن
يُمكننا أستخدام شيء لــتحفيزنا
لِنذهب لنحتسـيّ الشراب
أجل ,لنذهب
لِنذهب
هلا فعلنا ؟
سوف أحمي موظفيّ
كيف ستفعل ذلك ؟
ذلك العرض كان بمثابة مفاجئة لي
... الشخص الذي كُنت أخاف منه
كان في الواقع جبان كبير
كم هذا مُخيب للآمال
يا ألهي
هل أنتِ متأكدة أنه بإمكانكِ شرب المزيد ؟
بالطبع
بحق الإله
.. هل أنا أعمل لصالح وكالة برين
أم لا ؟
يا لها من فوضى
سون بونغ , ما الخطب ؟
.... هل مُقابلة العمل
لم تسرّ بشكل جيّد ؟
لأنني أعمل لدي الوحش الصامت الأن
لا احد يُريد توظيفي
أنا أسفة لكم جميعكم
أنها غلطتي لأنني لم أقمّ بالعرض
أنه ليس خطأكِ , يوو هي
أنه ليس كذلك
.. أنا
... ظننتُ
.. بأن السيّد أون عليّه أن يقوم بالعرض بنفسه
بدلاً من ألقاء عبء ذلك على واحداً منا
, ولكنه حتى كتب السيناريو التفصيلي لي
أنا فقط كان عليّ حفظه والقيام بالعرض
وأيضاً كان موضوعاً مُدهش يُدفئ القلب
, للاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين بـــ يونغ راميون
... الوحش الصامت أعدّ
مُسابقة صورية على مواقع التواصل الاجتماعي
"الراميون الذي لم يتغير "
يونغ راميون قد كان دائماً هنالك لأجلنا لِثلاثين عاماً
... شارك لحظاتكَ التي قضيتها مع يونغ راميون
معنــــا
أمي
أشعر بالمرض
أمي , أنفي يسيل
.... بإمكانك نشر صورة
من ألبوم صورك القديمة - .. أمي -
....أو بإمكانكم أعادة تمثيل اللحظة
و وضعها بصورة واحدة مع صوركم القديمة
أمي , أنا مريض - نمّ قليلاً الأن -
أستعدي للعرض
من تقصد بهذا الكلام , أيها الرئيس ؟
دفئ الأجواء العائلية
(دانغ يوو هي)
ذلك الخيط الصغير من النودلز لابد أنه من أبنها
, حينما كانت تجلب بعض الوجبات الخفيفة للفريق
هي أشترت هذه المُعجنات القديمة التي أعتدنا على تناولها في صغرنا
... أنها الشخص المثالي للتعبير عن تلك العاطفة القديمة
التي يسعى لها هذا المشروع
أنا ؟
لقد مرّ وقتاً طويل مُنذ أن حصلتُ على عمل مُنجز
أنه جعلني أفكر بنفسـي عندما كُنت عزباء , وكنت متحمسة للغاية
, بعد كل ذلك
أنني مُجرد أم تقوم بجلب الوجبات الخفيفة للفريق
كلا , لا يجب أن ادعوا نفسـي بأم حتى
,أنني حتى لم أأخذ أولادي لكي يحصلوا على لقاح الأنفلونزا في الوقت المُحدد
وصرختُ عليّهم بعد أن عرفت أنهم مرضى
.... انا لستُ موظفة
ولا ام
فما أكون ؟
(كانغ وو إل )
(تشاي رو وون)
مكالمة فائتة (11)
هل حقاً تُريد حماية موظفيك ؟
مكالمة فائتة (12)
(تشاي رو وون)
أم أنكَ تحاول حماية كبريائك فقط ؟
(تشاي رو وون)
مرحباً ؟ - ... هل أنت -
الرئيـــس ؟
لدي موظفيكَ هنا
أحضر المال
أنه بارد
الحساب 101 دولار
أنا اسف
قارئ البطاقات مكسور , لذا من فضلك أعطيني الـــ 101 دولار نقداً
زجاجة أخرى من السوجو من فضلك
أنني أسف
أريد أن اشرب اكثر
لا أريد الذهاب إلى المنزل
أنه مؤلم
لا اريد أن أركب
لا أريد الذهاب إلى المنزل - أوصله إلى هيوك سيوك دونج. -
سكن أريوم , الغرفة 203
لا اريد الذهاب
أجاشي , أشرب معي
يُسعدني لقائك
ماذا؟
متى كبرت هكذا , أبني ؟
غرفة 907، مجمع شقق سانغ جين , ميون موك دونغ
تعال إلى هنا ! إلى أين تذهب ؟
! أبني
غرفة 203 , بلونغ وانغ دونغ
قد بحذر من فضلك - فلتشرب معي -
وداعاً - بإمكاني شرب المزيد -
لِـــنشرب
أشرب معي
ما زال بإمكاني شرب المزيد - سيدي , اعذرني قليلاً -
لنذهب
ها نحن ذا
لنذهب
أنهض , لنمشي
ها أنت ذا
هنا , خُذ
أرجوك , أوصله إلى هاننام دونغ
أنتِ هي فتاتي
قُلت أنكَ لست شخص مُتساهل
ما الذي تفعله في هذه الحانه الرثة ؟
أنت تعرف كل عناوين موظفيك
هل كُنت تُراقبنا طول الوقت ؟
لماذا ؟
لمَ أنتَ تُراقب الناس بسرّ من وراء ظهورهم ؟
لمَ لا تفعل ذلك أمامهم ؟
هل ذلك لأنه لا يُمكنك ؟
كُنت أظن أنكَ تنظر بتعالي للناس
... هل أنت
تخاف من الناس ؟
, عندما يُحدقون بك
هل ارتكبت اخطاء أو ما شابه ؟
أنا اعرف الأشخاص أمثالك جيّداً
أنت تختبأ بمكان لا يوجد به أحد
وتبقى في مكانك
شخص في عائلتي هكذا
كلا
, ما عداي أنا
كل أفراد عائلتي هكذا
, أبي
, أمي
وأختي
, وناهيكَ عن مئات الأشخاص
ولا أحد لاحظ ذلك
إذا وقفت هنالك وفقط واكتفيت بالمشاهدة
لا شيء سوف يحدث
, بالمراقبة فقط
لا يُمكنكَ حماية ايّ أحد
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الرئيس الإنطوائي
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 :ترجمة و تدقيق
لقد كان شعوراً دافئاً
قُلت أنني أسفة
أنا من يجب عليّه قول ذلك - هو حملكِ بذراعيه ؟ -
أنني أتذكر فقط الرائحة بصعوبة
رائحتها مثل حلوى النعناع
ما يحتاجه الوحش الصامت الأن ليس عمل بل فريق
لمَ لا نقوم بورشّ عمل لتقوية العمل الجماعي ؟
هل ستكون رحلة لليلة واحدة ؟
لمَ هو لا يخبر الناس أنه خاطب ؟
هل أنتِ تمنعيه من ذلك أيضاً ؟
لا يُمكنني أبداً الكذب عليّك
مقطع فيديو ؟
أنني حقاً لا أفهم ما الذي تتحدثين عنه
ماذا تشاهدون ؟ - هو لا يقول أيّ شيء -
هل هذا السيّد أون ؟
سأحاول جعل السيّد أون يصبح مثل السيّد كانغ
هذا سخيف , ذلك سيكون مُستحيل
أنا واثق هوان غي سوف يتغير
هو قادر على فعل ذلك
أمُل أن ورشة العمل هذه ستساعد على تغير هوان غي